Showing posts with label கல்வெட்டுச் செய்தி. Show all posts
Showing posts with label கல்வெட்டுச் செய்தி. Show all posts

Tuesday, October 2, 2018

வேட்டவலம் 11ம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சோழர்காலச் செக்கு கல்வெட்டு

திருவண்ணாமலை மாவட்டம், வேட்டவலம் அடுத்த செல்லங்குப்பம் கிராமத்தின் பெரிய ஏரிக்கரையில் செக்கு கல்வெட்டு ஒன்று  கண்டெடுக்கப்பட்டது.  மாவட்ட வரலாற்று ஆய்வு நடுவத்தின்  குழுவினர் செல்லங்குப்பம் கிராமத்திற்கு சென்று பெரிய ஏரிக்கரையின்  மண்ணில் புதைந்திருந்த கல் செக்கைத்  தோண்டி எடுத்து ஆய்வு செய்தனர். ஆய்வில் அந்தக் கல் செக்கைச்  சுற்றி கல்வெட்டு பொறிக்கப்பட்டு இருந்ததும், அது  சோழர்  காலம் 11ம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது என்பது தெரியவந்தது. கூரியூரை சேர்ந்த பெருவன் என்ற சினபகையின் மகன் சேந்தன் என்பவர் இந்தச் செக்கை செய்து கொடுத்துள்ளதாக கல்வெட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 

இந்தச் செக்கில் எடுக்கப்படும் எண்ணெய்யில் ஒரு ஆழாக்கு தினமும் மகாதேவர் என்ற இறைவனுக்கு வழங்க முறை செய்யப்பட்டுள்ளது என்றும்,  இறைவனுக்கு நாள்தோறும் வழங்கப்படும் எண்ணெய், தர்மத்தைக் காப்பவர்களின் கால்தூசி, என் முடிமேல் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்பதாக வரலாற்று ஆய்வு நடுவம் குழுவினர் கூறினார். மேலும், "இந்தச் செக்கு கல்வெட்டு  இவ்வூரில் கிடைத்தது அரிய கல்வெட்டு. இந்தக் கல்வெட்டில் குறிக்கப்படும் மகாதேவர் என்பது சிவனைக் குறிக்கிறது. மேலும், செல்லங்குப்பத்தில் அழிந்துபோன சிவன் கோயில் ஒன்று உள்ளது. அதைத் தொடர்ந்து ஆய்வு மேற்கொண்டால் மேலும் கல்வெட்டுகள் கிடைக்க வாய்ப்புள்ளது’’ என்றும் கூறினார். கல்வெட்டு குறித்த மேலதிகத்  தகவலைத் தினகரன் செய்தியில் காணலாம். 


கல்வெட்டு வாசிப்பு: து.சுந்தரம், கல்வெட்டு ஆராய்ச்சியாளர், கோவை.
திருவண்ணாமலை, வேட்டவலம், செல்லங்குப்பம் செக்குக் கல்வெட்டு மற்றும் பிற துண்டுக்கல்வெட்டுகளின் பாடம்:
          செக்குக் கல்வெட்டின் படம் படிக்கும்படியாய்த் தெளிவாக இல்லை. காணொளியைப் பார்த்துச் செக்குக் கல்வெட்டையும் பிற துண்டுக்கல்வெட்டுகளையும் ஓரளவு படித்தேன்.


செக்குக் கல்வெட்டின் பாடம்:
1 ஸ்வஸ்திஸ்ரீ கூரியூர் பெரு
2 ளான் சின்பகை மகன் செக்கு
3 மாதேவர்க்(கா)………க
4 த்தான் இது

குறிப்பு: மின்னஞ்சலில் உள்ள செய்திக்குறிப்பின்படி, சின்பகை என்பானின் மகன் செய்த செக்கு என்பது மேற்படிப் பாடத்தின் மூலமும் உள்ளது. மாதேவர் என்பதும் சிவன்கோயில் இறைவனைக் குறிப்பதே. கல்வெட்டு கிடைத்த ஊரின் பழம்பெயர் கூரியூர் என்பதாகத் தோன்றுகிறது. சிவப்பு வண்ண எழுத்துகள் கிரந்தம்.



துண்டுக்கல்வெட்டுகள்:

துண்டுக்கல்-1   பாடம்:

1 ங்க சோழதேவ
2 லத்திற் கடியி
3 (டி) குழி நானூ
4 . . . . . .  நாட்ட

குறிப்பு: நிலக்கொடை பற்றிய கல்வெட்டாகலாம். குழி என்பது ஒரு அளவை. 144 சதுர அடிப்பரப்பு ஒரு குழி எனப்படுகிறது.



துண்டுக்கல்-2   பாடம்:

1 டிச் செங்குறை நாட்டு
2 இதன் கிழக்குத் தடியே
3 (வி)னாற் குழி ஆயிரத்தை
4 திருமஞ்சனப்புற

குறிப்பு: இந்தக்கல்வெட்டும் நிலக்கொடை பற்றிக்கூறுகிறது. செங்குறை நாடு என்னும் ஒரு நாட்டுப் பிரிவைக் கல்வெட்டு குறிக்கிறது. திருவண்ணாமலை-வேட்டவலம் பகுதி செங்குறை நாட்டுப்பிரிவில் இருந்துள்ளது எனலாம்.  தடி என்பது ஒரு துண்டு வயல்நிலத்தைக் குறிக்கும். கோயிலின் இறைத்திருமேனியை நீராட்டுவதற்கு (திருமஞ்சனம்) உண்டான செலவினங்களுக்காக நிலக்கொடை அளிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைத் திருமஞ்சனப்புறம் என்னும் தொடர் குறிக்கிறது.



துண்டுக்கல்-3   பாடம்:

1 ஷமேஷமாக விட்ட நிலம்
2 குத் தடியிரண்டு குழி இரு
3 த்தைஞ்சினால் நிலம்
4 கோலால் ஒன்றும் கூரி

குறிப்பு: இந்தக்கல்வெட்டும் நிலக்கொடை பற்றிக்கூறுகிறது.  இங்கு இரண்டு துண்டு வயல் நிலம் குறிக்கப்படுகிறது. நிலம் கூரியூரில் கொடுக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம். கூரி.. என்னும் சொல் வழி இதை யூகிக்கலாம். நிலம் ஒரு வகைக் கோலால் அளக்கப்பட்டிருக்கிறது. துண்டுக்கல்வெட்டில் கோலின் பெயர் சுட்டும் எழுத்துகள் இல்லை.



துண்டுக்கல்-4   பாடம்:

1 ஸ்வஸ்திஸ்ரீ  த்ரிலோகமாதேவி
2 புரத்து வியாபாரி தண்டலங்
3 கிழாந் சூரியந் பெருமாளாந சமை
4 ய சேநாபதி தந்மம் இக்கொழு
5 கை

குறிப்பு :  இக்கல்வெட்டு சற்றே முழுச் சொற்றொடரைக் கொண்டுள்ளது. திரிலோகமாதேவிபுரம் என்னும் ஊர் குறிக்கப்பெறுகிறது. ஊர்ப்பெயரில் உள்ள புரம் என்பது, இவ்வூர், வணிகர்கள் தங்கியிருந்து வணிகம் செய்த நகர் என்பதைக் குறிக்கும். அதற்கேற்ப இக்கல்வெட்டில் வியாபாரி என்னும் சொல்லைக் காண்கிறோம்.  சமையம் (சமயம் அல்ல) என்பது ஒரு கூட்டமைப்பைக் குறிக்கும் சொல். இங்கே, ஊரளவில் இயக்கிய ஒரு குழு அல்லது கூட்டமைக் குறிப்பதாகலாம். இந்த அமைப்பில் இருந்த சமைய சேநாபதி (தலைமை)ப் பொறுப்பில் இருந்த ஒரு வணிகனான சூரியன் பெருமாள் என்பவன் கொடை (தந்மம்) அளித்துள்ளான். இவன் தண்டலம் என்னும் ஊரின் கிழான் பொறுப்பையும் ஏற்றவன் என்பது தண்டலங்கிழாந்” என்னும் தொடரால் அறியப்படுகிறது. கொடைப் பொருள், கல்வெட்டின் இறுதியிற் சொல்லப்படும் “தந்மம் இக்கொழுகை” என்னும் தொடரால் அறியலாகும். கொழுகை என்னும் சொல் கல்வெட்டு அகராதியில் காணப்படவில்லை. ஆனால், “கொள்கை” என்னும் சொல், அகராதியில் “ கவசம்; லிங்கத்தின்மீது கவிக்கும் மூடி” என்னும் பொருளில் குறிப்பிடப்படுகிறது. கல்வெட்டில் காணப்படும் ”கொழுகை” இந்தக் “கொள்கை”யின் திரிபாக இருக்கலாம். எனில், கொடையாளி சிவலிங்கத்தின் மீது கவசமாகப் பதிக்கும் கொழுகையைக் கொடையளித்துள்ளான் என்பதாகப் பொருள் கொள்ளல் பொருந்தும்.  இதனால், கோயிலும் சிவன் கோயில் எனக் கருத வாய்ப்பு மிகுதி. சிவப்பு வண்ண எழுத்துகள் கிரந்தம்.  



துண்டுக்கல்-5   பாடம்:

1 [கூ]ரியூர் மலையமான் மலையனாயனான  வீரராக்ஷஸச் சேதியரயனுக்கு
2 ழி நாலும் தென்வடக்குப் பழந்தேவதானமான நெடு(வா)துக்கு வடக்[கு]
3 யும் திருத்துக்குழியிருநூறும் ஆகக் குழி ஆஇயரத்து நானூற்றெழுப
4 . . . . . . . .  பிடாரி கோயில் கிழக்கு வழிக்கு மேற்குக்

குறிப்பு:  இந்தக் கல்வெட்டின் மூலம், கூரியூர் மலையமான்களின் ஊர் என்பது புலனாகிறது. திருவண்ணாமலை (திருக்கோவிலூர்) பகுதி மலையமான்களின் நாட்டுப்பகுதி என்பது வரலாற்றுச் செய்தி. இராசராச சோழனின் தாயார் மலையமான் ஒருவரின் மகள் என்பதும் நாம் அறிந்த ஒன்று. கல்வெட்டு, மலையமான்களில் ஒருவனான வீரராட்சசச் சேதிராயன் காலற்றது என்பதும் புலனாகிறது. இக்கல்வெட்டும் நிலக்கொடை பற்றிக் கூறுகிறது. மொத்தம் ஆயிரத்து நானூற்று எழுபது குழி நிலம் கொடையாக அளிக்கப்பட்டுள்ளது. நிலத்தின் எல்லைகள் பற்றிய குறிப்பில், கோயிலுக்கு ஏற்கெனவே  தேவதானமாக ஒரு நிலம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது தெரியவருகிறது. மேலும், சிவன் கோயிலுக்கருகில் ஒரு பிடாரி கோயில் (கொற்றவை கோயிலாக இருக்கலாம்) இருந்துள்ளது என யூகிக்கவும் எல்லைக் குறிப்பு உணர்த்துகிறது. கொடை நிலமான ஆயிரத்து நானூற்று எழுபது குழியில் இருநூறு குழி நிலம் திருத்து நிலமாக இருந்துள்ளது என்பது பெறப்படும். திருத்து (பெயர்ச்சொல்), பண்படுத்தப்பட்ட நிலத்தைக் குறிக்கும்.







___________________________________________________________

கல்வெட்டு வாசிப்பு -  து.சுந்தரம்
doraisundaram18@gmail.com
கல்வெட்டு ஆராய்ச்சியாளர், கோவை.அலைபேசி :  9444939156.

தினகரன் செய்தி: 
வேட்டவலம் அடுத்த செல்லங்குப்பம் கிராமத்தில் 11ம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சோழர்காலச் செக்கு கல்வெட்டு:வரலாற்று ஆய்வு நடுவம் கண்டெடுப்பு, 2018-09-07;  (http://www.dinakaran.com/News_Detail.asp?Nid=433813) 

காணொளி:
திருவண்ணாமலை மாவட்டம், வேட்டவலம் அடுத்த செல்லங்குப்பம் கிராமம் பெரிய ஏரிக்கரையில் கிடைத்த  செக்கு கல்வெட்டு 
காணொளி:  https://www.youtube.com/watch?v=8Dv3Xp2NTEI





Thursday, June 21, 2018

கல்வெட்டுச் செய்தி: ஜிந்துபிட்டி கல்வெட்டு


தேமொழி:
இலங்கை ஜிந்துபிட்டி புனிதர் தோமாவின் ஆலயத்தில் உள்ள கல்வெட்டு குறித்து  இணையதளம் ஒன்று தரும் செய்தி கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
பார்க்க: 
புனிதர் தோமாவின் ஆலயம்,  ஜிந்துபிட்டி
ref: http://tamilchristianarticle.blogspot.com/2015/04/blog-post.html

ஜிந்துபிட்டி புனிதர் தோமாவின் ஆலய கட்டிட முறையானது பண்டைய கோதிக் முறையில் கட்டப்பட்டதாகும். கொரிய பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர் பேராசிரியர் தோமஸ் நாம் 2011 ஆம் ஆண்டு இந்த ஆலயத்திற்கு விஜயம் செய்தபொழுது இவ்வாலயத்தின் கட்டிட தோற்றத்தைப் பார்த்து ஆசியாவிலேயே புனிதர் தோமாவின் பெயரில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஏழு ஆலயங்களில் இதுவும் ஒன்றாக இருக்கலாம் என்றார்.

புனிதர் தோமாவினால் நிர்மாணிக்கப்பட்ட அனைத்து ஆலயங்களும் கடற்கரையோரமாக குன்றின் மீதே அமைக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் இந்திய மாநிலமான கேரளாவில் உள்ள அனைத்து ஆலயங்களும் இவ்வாலயத்தை ஒத்திருப்பதாகவும் தெரிவித்தார். இதற்கமைய தோமா தான் வருகை தந்த அனைத்து நாடுகளிலும் அந்நாடுகளின் கடற்கரையை அண்மித்த குன்றுகளிலேயே இயேசுவைக் குறித்துப் பிரசங்கித்ததாகவும் இப்பேராசிரியர் தெரிவித்தார். பேராசிரியர் தோமஸ்நாம், புனிதர் தோமா குறித்து பல ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டு பல நூல்களை வெளியிட்டுள்ளார் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.

ஆலயத்தில் காணப்படும் நினைவுச்சின்னங்களும் கல்வெட்டுக்களும் ஜிந்துபிட்டி புனிதர் தோமாவின் ஆலயத்தில் காணப்படும் அநேகமான கல்வெட்டுக்களும் நினைவுத் தூபிகளும் இற்றைக்கு ஐந்நூறு ஆண்டுகள் பழைமை வாய்ந்தவையாகக் காணப்படுகின்றன. இக்கல்வெட்டுக்களும் நினைவு தூபிகளும் அன்றைய காலத்து மக்களின் அர்ப்பணிப்பு உணர்வையும் பிறநலசேவையையும் பறைசாற்று கின்றனவாய் அமைகின்றன. இக்கல் ஆலயத்தின் கட்டிட கலை வெட்டுகளில் பிரதானமான ஒன்று நம் சிந்தனையைத் தூண்டுவதாக அமைந்துள்ளது.



இக்கல்வெட்டு பண்டைய தமிழ் மொழியில் அழகாக செதுக்கப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம். இக்கல்வெட்டு 400 ஆண்டுகள் பழைமை வாய்ந்ததாகக் கருதப்படுகின்றது. இதில் ஓர் இளம் தமிழ் வாலிபன் தன்னுடைய தாய் நாட்டின் மீது கொண்ட பற்று மற்றும் பாசத்தின் காரணமாகத் தாய் நாட்டைக் காக்க அன்னிய ஆக்கிரமிப்பாளர்களுடன் போராடி கடலில் உயிர் துறந்ததாக கூறப்பட்டுள்ளது. மேலும் இக்கல்வெட்டில் இந்த இளைஞனின் வீரமும் அவன் தாய் நாட்டின் மேல் கொண்ட தீராத காதலையும் பாசத்தையும் பற்றையும் குறித்து சிறப்பாகச் சிலாகித்து எழுதப்பட்டுள்ளது.

வாசிப்போரை இது மெய்சிலிர்க்க வைக்கின்றது. தொன்று தொட்டு தமிழர்கள் தம் தாய் நாட்டின் மீது கொண்ட விசுவாசத்தை இது பறை சாற்றுவதாக அமைகின்றது.


து.சுந்தரம், கல்வெட்டு ஆராய்ச்சியாளர், கோவை:
கல்வெட்டு, சில இடங்களில் தெளிவில்லையாதலால் 
முற்றாகப் படிக்க இயலவில்லை. ஒரு பாடல் வடிவக் கல்வெட்டு,
அதன் பாடல் வடிவில் வரிகளை மடக்காமல், கல்வெட்டு மரபில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

பாடம்:
1  (தார்)கொண்ட காதலன் . . 
2  . . .  ராபுயனகற்ற (ந).....த
3  ............யு(ங்) கருவினிலுதித்
4  த............ஞ்சு (தீ)...............
5  .....ன்ற கல்லறை தனில் வா
6  சகம் சீர்கொண்ட ஆண்டா
7  யிரத்தெழுநூற்றுடன் செய்ய
8  பதின்மூன்று சென்ற திங்கள்
9  மார்கழி தனில் அஞ்சு நாள் மு
10 ..விலே செகதலத்தே பிறந்து 
11 ஏர்கொண்ட ஆயிரத்தெழுநூ
12 ற்றுயிருபத்து ரெண்டாண்டு 
13 ஆடி மாதம் ஈரொன்பதுட
14 னொன்று சென்ற நாளிருநில
15 த்தின் வாழ்வதை வெறுத்
16 தே பார்கொண்ட பொருளோ
17 டு (யாத்)தொகைகள் யாவும்
18 படைத்திடுஞ் சறுவ வல்ல (பா)
19 (னு)டைய (பா)தாரவிந்தமது காண
20 இப்பற்று விட்டேகினானே

பாடல் வடிவில்:
(தார்)கொண்ட காதலன் . . .  ராபுயனகற்ற (ந).....த .........யு(ங்) கருவினிலுதித் த............ஞ்சு (தீ)..ன்ற கல்லறை தனில் வாசகம்
சீர்கொண்ட ஆண்டா யிரத்தெழுநூற்றுடன் செய்ய பதின்மூன்று சென்ற திங்கள் மார்கழி தனில் அஞ்சு நாள் மு ..விலே செகதலத்தே பிறந்து
ஏர்கொண்ட ஆயிரத்தெழுநூற்றுயிருபத்து ரெண்டாண்டு  ஆடி மாதம் ஈரொன்பதுடனொன்று சென்ற நாளிருநிலத்தின் வாழ்வதை வெறுத்தே 
பார்கொண்ட பொருளோடு (யாத்)தொகைகள் யாவும்  படைத்திடுஞ் சறுவ வல்ல (பா) னு)டைய (பா)தாரவிந்தமது காண இப்பற்று விட்டேகினானே 

குறிப்பு:
1713-ஆம் ஆண்டு மார்கழி 5-ஆம் நாள் பிறந்த ஒருவர், 
1722-ஆம் ஆண்டு ஆடி மாதம் 19-ஆம் நாள் இறந்து போனார்
(இந்த இரு நிலத்தில் வாழ்வதை வெறுத்து இறைவனின் 
மலரடி சேர்ந்தார்) என்பதாகலாம். 


தேமொழி:
கல்வெட்டுச் செய்தியை வழங்கியமைக்கு, படித்து விளக்கமளித்தமைக்கு மிக்க நன்றி திரு. சுந்தரம்.
இக்கல்வெட்டு 400 ஆண்டுகள் பழைமை வாய்ந்ததாகக் கருதப்படுகின்றது. இதில் ஓர் இளம் தமிழ் வாலிபன் தன்னுடைய தாய் நாட்டின் மீது கொண்ட பற்று மற்றும் பாசத்தின் காரணமாகத் தாய் நாட்டைக் காக்க அன்னிய ஆக்கிரமிப்பாளர்களுடன் போராடி கடலில் உயிர் துறந்ததாக கூறப்பட்டுள்ளது. மேலும் இக்கல்வெட்டில் இந்த இளைஞனின் வீரமும் அவன் தாய் நாட்டின் மேல் கொண்ட தீராத காதலையும் பாசத்தையும் பற்றையும் குறித்து சிறப்பாகச் சிலாகித்து எழுதப்பட்டுள்ளது.
என்று கட்டுரையாளர் தந்த செய்தியுடன் கல்வெட்டுப் பாடம் பொருந்தவில்லையே.

முதற்பகுதி விளக்கமாகக் கிடைக்கவில்லை என்றாலும், பிறந்த மற்றும் இறந்த ஆண்டுகளின் அடிப்படையில் ...
இறந்தவரின் நடுகல் அவர் ஒரு 9 வயதே ஆன சிறுவன் என்றல்லவா காட்டுகிறது !!!!!

கட்டுரையாளர் உங்களைப்போல செய்தியைப் படிக்காமல், இவ்வாறு எழுதியுள்ளது என்று பிறர் கூறுவதன் அடிப்படையில் கட்டுரையில் செய்தியைத் தந்துள்ளார் என்று புரிந்து கொள்கிறேன்.
மேலும் இது ~300 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் பொறிக்கப்பட்ட செய்தி என்றும் தெரிகிறது. 


நா. கணேசன்: 
கல்வெட்டைக் கழுவி, மாவுபூசிப் படியெடுத்தால், முழுப்பாடலும் தெளிவாகக் கிடைக்கும். கல்வெட்டுகளில் பாடல்கள் அரிது.

தமிழ் மாதம், தேதி கொடுத்துள்ளதால் ஆண்டு சக அப்தம் என்று கொள்ளவேண்டும். அப்படிப் பார்த்தால் கல்லறையில் கிடத்தப்பட்ட சிறுவன் இறந்த ஆண்டு கி.பி. 1800 ஆகும்.

இங்கிலாந்து சர்ச் மதபோதகர்கள் வந்தவுடன் ஏற்பட்ட கல்வெட்டு.  அவர்கள் ஈழத் தீவு வந்ததே 1796-ல் தான்.

https://en.wikipedia.org/wiki/Church_of_Ceylon
The first services were held on the island in 1796 and missionaries were sent to Ceylon to begin work in 1818.[2]  

The cemetery  date in 1800 CE matches with the rise of English church in Ceylon.

கல்வெட்டின் காலம் இலங்கையில் ஆங்கிலேயர்கள் சர்ச் தோன்றத் துவங்கிய காலத்துடன் ஒத்துப் போவதைக் காணலாம்.